Conversation - 1er Congrès de Musique arabe. Le Caire, 1932.
Cette série documente le travail de chercheurs et d'experts impliqués dans la préservation et la valorisation des enregistrements du 1er Congrès de musique arabe du Caire (1932). Elle fait partie du projet de recherche 'Au-delà de 1932', qui invite à repenser la modernité musicale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Le projet est hébergé par le Département de musique du King's College à Londres et financé par UK Research and Innovation.
Episodes
Conversation avec Scheherazade Hassan - 1er Congrès de musique arabe du Caire,1932.
FR - Nous nous entretenons maintenant avec l'ethnomusicologue, Scheherezade Hassan. Elle met en lumière la tradition du maqam irakien, qui constitue une part importante des enregistrements du Congrès du Caire. Elle évoque également son travail de terrain, notamment la collecte de sons pour Radio Bagdad dans les années 1970. EN - We are now discussing with ethnomusicologist Scheherezade Hassan. She
Conversation avec Luc Verrier - 1er Congrès de musique arabe, Le Caire, 1932
FR - Nous poursuivons cette série avec Luc Verrier, ingenieur du son à la Bibliothèque nationale de France. Il explore son approche de la numérisation et du traitement des 334 morceaux enregistrés au Caire et sauvées de l'oubli.EN - We continue this series with Luc Verrier, sound engineer at the National Library of France. He explores his approach to digitizing and processing the 334 tracks record
Conversation avec Jean Lambert - 1er Congrès de musique arabe du Caire, 1932.
FR - Nous poursuivons cette série avec l'anthropologue et musicologue, Jean Lambert. Il évoque son implication dans la publication des enregistrements du Caire sur les pas de Bernard Moussali. Il revient aussi sur les débats qui ont émaillé le Congrès dans un contexte post-ottoman, colonial et nationaliste. Il dresse enfin un bref inventaire musical du Yémen des années 1930. EN - We continue this
Conversation avec Pascal Cordereix - 1er Congrès de musique arabe du Caire, 1932.
FRCe premier épisode est consacré à Pascal Cordereix, Chef du Service des documents sonores à la Bibliothèque nationale de France, jusqu'en 2022. Il met en lumière les préparatifs et tractations autour du Congrès de musique arabe du Caire, en passant par la collecte des enregistements en 1932, jusqu’a leur publication intégrale en 2015.ENThis first episode focuses on Pascal Cordereix, now retired
